Archiv

Archiv für die Kategorie ‘Swiss Online Marketing’

Goldvreneli-Gewinner Juni 2012: Ein goldenes Götti-Geschenk

14. August 2012

„Der Gutschein war zwar abgelaufen, aber er machte mich neugierig“, sagt Goce Nikoloski zu seinem Erstkontakt mit der TRANSLATION-PROBST AG.

Der Gutschein im Wert von CHF 100, von dem Herr Nikoloski spricht, hatte einer seiner Arbeitskollegen vom Messestand der TRANSLATION-PROBST AG an der Swiss Online Marketing (SOM) 2012 mitgebracht. Als es in der Abteilung von Herrn Nikoloski Monate später einen Text zu übersetzen galt, erinnerte er sich wieder an den goldenen Flyer. Obwohl das Ablaufdatum des Gutscheins bereits überschritten war, entschied sich Herr Nikoloski, seine Übersetzung doch bei der TRANSLATION-PROBST AG in Auftrag zu geben. Das hat sich für ihn nun gleich doppelt gelohnt.

«In unserer Firma ist es selten planbar, wann wir Übersetzungen benötigen. Müssen wir jedoch juristische Dokumente revidieren und übersetzen lassen, sind wir auf einwandfreie Qualität und kurze Lieferzeiten angewiesen.» Bei der TRANSLATION-PROBST AG, dem ersten Schweizer Übersetzungsbüro mit Qualitätsgarantie, lag Herr Nikoloski also goldrichtig. Denn bei uns wird jeder Text abschliessend von einem Professor/Hochschuldozenten geprüft. Und wenn es einmal schnell gehen muss, liefern wir Ihnen Ihre Texte innerhalb von 3 Stunden.

Mit dem Goldvreneli-Gewinn habe er beim Ausfüllen der Kundenumfrage nicht gerechnet. Schliesslich hat Herr Nikoloski bisher noch nie etwas gewonnen. «Zumindest nicht, ohne dafür eine grössere Leistung zu erbringen», lacht er.

Das Goldvreneli wird Herr Nikoloski vorläufig behalten. Sollte er jedoch bald einmal Götti werden, hätte er damit bereits ein passendes Götti-Geschenk.

Grosser Andrang an der Swiss Online Marketing Messe

20. März 2012

Das Interesse am Online Marketing ist so gross wie nie. Das zeigt die Zahl der Besucher der diesjährige Swiss Online Marketing Messe. Und sie wurden nicht enttäuscht: An über 60 Fachvorträgen und Diskussionen hörten sie von News und Trends im Online Marketing.

Referat: Top-Positionen bei Google dank treffenden Texten

Viele der Besucher beschäftigte diese Frage: Wie kann meine Unternehmenswebsite bei dieser immensen Fülle von Angeboten auf dem Internet überhaupt potenzielle Kunden erreichen? Antworten fanden sie im Referat von Roman Probst, dem CEO der TRANSLATION-PROBST AG, und Beat Z’graggen von Worldsites. Sie zeigten auf, wie man mit einer Suchmaschinenoptimierung bei Google auf die vordersten Plätze gelangt. Doch damit Online Marketing auch höhere Umsätze generiert, braucht es mehr: Die Beachtung des Corporate Wording sowie der Firmen-Terminologie macht ein Unternehmen erst erkennbar. Damit das anvisierte Zielpublikum tatsächlich zur Kundschaft wird, braucht es klare Kommunikationsziele und massgeschneiderte Botschaften, die sowohl auf kulturelle als auch auf lokale Besonderheiten eingehen. Nur so lassen sich die Botschaften im Bewusstsein der potenziellen Kunden verankern.

Wie man dies alles konkret umsetzt? Die TRANSLATION-PROBST AG als auf das Online Marketing spezialisierte Sprachdienstleisterin berät Sie gerne. Kontaktieren Sie uns jetzt per Telefon (0840 123 456) oder Mail (terminologie@translation-probst.com).

Persönliche Beratung

Reges Treiben herrschte auch am Stand der TRANSLATION-PROBST AG: Professor Tell war beim Armbrustschiessen behilflich und das Team der TRANSLATION-PROBST AG traf mit seiner Beratung ins Schwarze.