Archiv

Artikel Tagged ‘TRANSLATION-PROBST AG’

Perfektes Wetter, Altstadtgeschichten & coole Drinks

7. Juni 2013

Bei unserem Team-Event am 6. Juni ging es samt Stadtführerin auf eine Tour durch die Zürcher Altstadt. Zwei Drittel des Teams steckte im Stau. So konnten die Pünktlichen, zu denen auch ich gehörte, noch die VOLVO Art Session im Zürcher Hauptbahnhof ansehen – Balletttänzer, ein Auto und Kunst trafen hier zusammen.

Mit einer halben Stunde Verspätung ging’s dann los. Zuerst bestaunten wir den Schutzengel von Niki de Saint Phalle in der Bahnhofshalle. Ganze 1,5 Tonnen wiegt dieses Kunstwerk, und dank seiner knalligen Farben ist es auch nicht zu übersehen. Unserem Chef, Herrn Probst, ist die Figur jedoch noch nie aufgefallen.
Weiter ging‘s in die Bahnhofstrasse, dann über den Lindenhof ins Niederdorf. Falls sich jemand schon einmal gefragt hat, warum es zwischen vielen Zürcher Häusern trotz des Platzmangels einen Abstand gibt – hier die Erklärung:

Früher wurde der Hausmüll einfach aus den Fenstern in sogenannte Häuserschluchten geworfen, dort wurde er dann von Schweinen gefressen. Den letzten Rest spülte dann noch das Wasser weg. Interessanterweise ist der Abstand zwischen den Häusern genau so breit, dass sich die Tiere bequem in den schmalen Gassen umdrehen konnten. Zum Glück wurden die Schweine im Laufe der Zeit durch Müllkübel und Zürich-Säcke ersetzt.

Am Schluss der Tour gab’s einen Applaus für die Stadtführerin, und schon ging’s Richtung «Tao’s Lounge». Den Abend liessen wir dort auf der Terrasse bei angenehm warmen Temperaturen ausklingen. Drinks und Essen gingen aufs Geschäft. So könnte ein anstrengender Arbeitstag öfters enden.

Lustig an den Fotos ist, wie alle hochkonzentriert unserem Tour Guide lauschen.

Team Event Zürich Translation-Probst AG

TRANSLATION-PROBST Team

Team Event Zürich TRANSLATION-PROBST AGZürich Team-Event TRANSLATION-PROBST AG

SuisseEMEX‘12: Ihr Gratis-Ticket zur grössten Schweizer Marketingmesse

12. Juli 2012

Topaktuelle Inputs, Tipps und Trends zum Thema Marketing und Kommunikation! Wollen Sie wissen, wie Sie mit Corporate Language Ihren Umsatz steigern können? Und wie Sie bei Google auch im Ausland gefunden werden? Dann holen Sie sich jetzt Ihr kostenloses SuisseEMEX-Ticket und erleben Sie die faszinierende Welt des Marketings in allen Facetten! Besuchen Sie die Referate von Roman Probst oder kommen Sie an unseren Messestand (Nr. 310, Halle 4) und profitieren Sie vom angeregten Austausch mit unserem Expertenteam.

Auf den rund 15‘000 m2 der Messe Zürich erwarten die Besucher der führenden Schweizer Marketingmesse folgende Highlights:

  • Top Keynotes und Impulsreferate, unter anderem von Roman Probst
  • Kostenlose Mailing-Analysen durch die Experten der Schweizerischen Post
  • Themenparks mit integrierten Foren und Expertenschulungen
  • Networking Events u.v.a.m.

Lernen Sie von unseren Textprofis!

Die TRANSLATION-PROBST AG als Ausstellerin finden Sie am Stand Nr. 310 in der Halle 4. Kommen Sie vorbei und erfahren Sie, wie Sie mit treffenden Texten neue Kunden gewinnen und Ihren Umsatz steigern können. Nutzen Sie auch das Google-Know-how unseres Standpartners Worldsites zu Themen wie Umsatzpotenzialanalysen, Google Analytics oder AdWords-Kampagnen.

Zwei Referate von Roman Probst

Verpassen Sie nicht die beiden Referate von Roman Probst! Denn nur hier erfahren Sie, wie Sie mit den richtigen Texten Ihren Umsatz messbar steigern können.

Referat 1: «Wie Sie als Marketingleiter mit Storytelling und Corporate Language den Bekanntheitsgrad Ihres Unternehmens steigern.» (Halle 4, Unternehmer Bühne | 23.08.)
Roman Probst gibt Ihnen treffende Inputs zum Aufbau und Nutzen Ihrer individuellen Corporate Language.

Referat 2: «Von der Corporate Language zu Top-Positionen bei Google.» (Halle 4, Online Forum | 23.08.)
Roman Probst und Beat Z’graggen von Worldsites erklären Ihnen, wie eine einheitliche Terminologie Kunden und Google überzeugt, damit Sie auch im Ausland gefunden werden.

Weitere Informationen zu den geplanten Vorträgen und Messehighlights finden Sie hier.

Jetzt Gratis-Ticket sichern!

Bestellen Sie jetzt Ihr exklusives Gratisticket für Ihren Besuch an der Suisse EMEX ‘12 mit dem Gutscheincode: EX12700854!

Wir freuen uns, Sie schon bald an unserem Messestand und zu den Vorträgen von Roman Probst begrüssen zu dürfen!

Bestnoten und Podestplätze für die TRANSLATION-PROBST AG

30. Dezember 2011
Team TRANSLATION-PROBST AG

Team TRANSLATION-PROBST AG

2011 befand sich das Team von TRANSLATION-PROBST AG im wahren Medaillen- und Goldrausch. Die beliebte Monats-Aktion «Goldvreneli für Facebook-Fans von Professor Tell» initiierte den Goldrausch, der jeden Monat die Fangemeinde auf Trab hielt.

Im Frühjahr erfolgte die erste Auszeichnung für die TRANSLATION-PROBST AG: Mit dem Partnerschaftsmodell «Client Catcher» erreichte Roman Probst den Final der «Inno-Slams» am Tourismpool Innovation Forum in Baden. Angetrieben durch die positiven Rückmeldungen lancierte das anerkannte Übersetzungsbüro eine Zufriedenheitsumfrage bei unseren 100 grössten Geschäftskunden. Das Resultat war erfreulich: Note 5,13 für Inhalt, Tonalität und Stil der Übersetzungen sowie deren Zielgruppengenauigkeit, exakte Terminologie und Eignung für den vorgesehenen Zweck.

Beflügelt vom Erfolg schlug die TRANSLATION-PROBST AG mit Professor Tell im Sommer gleich zweimal zu: An der SuisseEMEX’11, der grössten Schweizer Fachmesse für Marketing und Kommunikation, gewannen wir den «Call for Eye-Catcher» und beim «Social Media Award Schweiz» kam die Professor Tell-Kampagne in die Top 10. Den Herbst vergoldete die Qualifikation von TRANSLATION-PROBST AG für den letzten Schritt im Auswahlverfahren des KTI Innovationslabels des Bundes ebenso wie die Erweiterung der Firmenstruktur mit den Abteilungen Business Development und Sales Management.