Archive for August, 2011

August 18th, 2011

August 17th, 2011

Sorry, this entry is only available in Deutsch.

July winner to give gold coin to goddaughter

August 10th, 2011
Markus Röösli

Markus Röösli

Markus Röösli, winner of July’s gold bullion coin from our very own Professor Tell, once had a beard very much like Tell’s and had also already shot with a crossbow. “My father had a miniature crossbow at home. He would let us shoot with it every once in a while,” the online editor from Zurich said. Markus happened upon Professor Tell by chance while searching for contests online and in social networks. “I studied at the same university as TRANSLATION-PROBST Ltd. CEO Roman Probst so I knew of TRANSLATION-PROBST Ltd. and was a Facebook fan of Professor Tell.” Becoming a fan has really paid off for him, and Markus already knows what he is going to do with his gold coin. “When I was a child, I was given a gold coin by my godfather. That’s why I now want to give my prize to my goddaughter.”

If Markus wants to, he can thank Professor Tell in person in the near future by visiting TRANSLATION-PROBST Ltd.’s stand at SuisseEMEX’11. “Thanks to free tickets from TRANSLATION-PROBST Ltd., I can even do it for free,” the happy winner laughed.

TRANSLATION-PROBST Ltd. wins call for eye-catcher at #emex11

August 3rd, 2011

Eye-CatcherTRANSLATION-PROBST Ltd. has won the Call for Eye-Catcher at the SuisseEMEX’11. This means that TRANSLATION-PROBST Ltd. is now one of the six companies that will receive an extra booth at the SuisseEMEX – chosen from among the over 350 exhibiting companies that all had a chance to compete for this honour. The Professor Tell concept and contest will now be able to attract attention and guests at two booths in Halls 3 and 4. “EMEX visitors will be able to play the Professor Tell online game when they come to our booths. You can test yourself to see if you hit the target as often as our marketing texts and translations do,” remarks CEO Roman Probst. “And whoever wants to shoot with a genuine crossbow at the Eye-Catcher after playing the online game can do so at the Online Forum in Hall 4.” Roman Probst, together with Google expert Beat Z’graggen, will give a presentation on the topic of how to win customers using online marketing at the Online Forum.

TRANSLATION-PROBST Ltd. overtakes GilletteAward CC

In addition to the Call for Eye-Catcher, TRANSLATION-PROBST Ltd. and Professor Tell have also qualified for the Social Media Award from Voting für Social Media Awardthe Award CC, the national competition for the largest Swiss social media campaigns. The Professor Tell campaign is currently in the Top 20 and thus neck-and-neck with the Gillette and Migros campaigns. The Facebook voting for the first-ever “Public’s Choice” award is open until 15 August 2011. After this date, the best three campaigns will battle for the title until the end of August.

Vote for us using Facebook voting!

Order your free tickets to the SuisseEMEX and visit our presentation or one of our two fair booths.