Silas Eichenberger

Silas Eichenberger became a Facebook fan of Professor Tell just three weeks ago. „When a friend of mine liked one of the items on Professor Tell’s Facebook profile, I clicked on it and became a fan, too,“ recalls Silas. It proved to be a wise decision since the polygraph apprentice is now the winner of October’s gold bullion coin. Although Silas has never shot with a real crossbow, the nineteen-year-old loved playing with a toy crossbow complete with rubber-suction arrows as a child. He has no plans to sell the gold coin but intends to keep it as an investment in a little wooden case behind glass. „I will definitely tell my family and friends about my good fortune and that it really pays off to become a Facebook fan of Professor Tell.“

Professor Tell will be giving away another gold coin in November. Become one of his Facebook fans and make the most of your chance to win!

admin Professor Tell Facebook, Goldvreneli, Professor Tell, TRANSLATION-PROBST

Professor Tell has been embodying the TRANSLATION-PROBST Ltd. values of precision, accuracy, reliability and Swissness for one year. Thanks to his Facebook profile, Professor Tell has made over 530 fans to date and achieved 8th place in this year’s “Award Social Media” competition, beating out the likes of Gillette, Calida and Mammut. To celebrate Professor Tell’s first anniversary, we are letting you take a look behind the scenes and will show you the humorous “making of” the video on Professor Tell’s Facebook profile.

admin Professor Tell Facebook, Genauigkeit, Jubiläum, Making-of, Professor Tell, Social Media Award, Swissness, TRANSLATION-PROBST, Treffsicherheit, Zuverlässigkeit

admin Fairs / Events, Presentations, Professor Tell, Specialist translators and proofreaders, Terminology #EMEX11, EMEX12, Goldvreneli, Google, Messen, Online Marketing, Professor Tell, Presentations, Roman Probst, SuisseEMEX, Translation company, Zürich

Markus Röösli

Markus Röösli, winner of July’s gold bullion coin from our very own Professor Tell, once had a beard very much like Tell’s and had also already shot with a crossbow. “My father had a miniature crossbow at home. He would let us shoot with it every once in a while,” the online editor from Zurich said. Markus happened upon Professor Tell by chance while searching for contests online and in social networks. “I studied at the same university as TRANSLATION-PROBST Ltd. CEO Roman Probst so I knew of TRANSLATION-PROBST Ltd. and was a Facebook fan of Professor Tell.” Becoming a fan has really paid off for him, and Markus already knows what he is going to do with his gold coin. “When I was a child, I was given a gold coin by my godfather. That’s why I now want to give my prize to my goddaughter.”

If Markus wants to, he can thank Professor Tell in person in the near future by visiting TRANSLATION-PROBST Ltd.’s stand at SuisseEMEX’11. “Thanks to free tickets from TRANSLATION-PROBST Ltd., I can even do it for free,” the happy winner laughed.

admin Fairs / Events, Professor Tell, Uncategorised Armbrust, EMEX12, Gold, Goldvreneli, Gratistickets, Professor Tell, SuisseEMEX

TRANSLATION-PROBST Ltd. has won the Call for Eye-Catcher at the SuisseEMEX’11. This means that TRANSLATION-PROBST Ltd. is now one of the six companies that will receive an extra booth at the SuisseEMEX – chosen from among the over 350 exhibiting companies that all had a chance to compete for this honour. The Professor Tell concept and contest will now be able to attract attention and guests at two booths in Halls 3 and 4. “EMEX visitors will be able to play the Professor Tell online game when they come to our booths. You can test yourself to see if you hit the target as often as our marketing texts and translations do,” remarks CEO Roman Probst. “And whoever wants to shoot with a genuine crossbow at the Eye-Catcher after playing the online game can do so at the Online Forum in Hall 4.” Roman Probst, together with Google expert Beat Z’graggen, will give a presentation on the topic of how to win customers using online marketing at the Online Forum.

TRANSLATION-PROBST Ltd. overtakes Gillette

In addition to the Call for Eye-Catcher, TRANSLATION-PROBST Ltd. and Professor Tell have also qualified for the Social Media Award from the Award CC, the national competition for the largest Swiss social media campaigns. The Professor Tell campaign is currently in the Top 20 and thus neck-and-neck with the Gillette and Migros campaigns. The Facebook voting for the first-ever “Public’s Choice” award is open until 15 August 2011. After this date, the best three campaigns will battle for the title until the end of August.

Vote for us using Facebook voting!

Order your free tickets to the SuisseEMEX and visit our presentation or one of our two fair booths.

admin Copywriters, Fairs / Events, Presentations, Professor Tell, Translating, Uncategorised #EMEX11, Certified translation company, Exhibitor, Award, Call for Eye-Catcher, EMEX12, Event, Facebook, Facebook-Voting, Professor Tell, Publikumspreis, Social Media, SuisseEMEX, TRANSLATION-PROBST

Christine Troncado

Although she may not have met Professor Tell personally yet, Christine Trincado became a fan of his on Facebook after hearing about him from a friend – and now she has won June’s gold-coin giveaway. “I’m really pleased and I’m going to tell all my friends about it,” commented the Ticino native with Spanish roots.

She has already fired shots at Tell’s target during the online game but she has never held a real crossbow in her hands. The next opportunity to do so will be at SuisseEMEX at the end of August, where fans can meet Professor Tell in person and take a shot with his crossbow. “Unfortunately, I’ll be on holiday then,” the future kindergarten teacher explained, but she already has a spot picked out for her gold coin. “I’m going to display it on my desk so that when I am working I will always be reminded of the luck that Professor Tell brought to me.”

The team from TRANSLATION-PROBST Ltd. wishes Christine continued luck, especially during her final examinations. The written part has been completed already, and now she just has to teach a sample class for the examiners from Bern.

admin Fairs / Events, Professor Tell EMEX12, Goldvreneli, Online-Game, Professor Tell, treffsicher

Nicole Moor

While the dollar has reached a historic low, the price of gold is steadily rising – which makes Nicole Moor twice as lucky for winning May’s Swiss gold bullion coin. „I fired the crossbow at TRANSLATION-PROBST Ltd.’s stand at aiciti, became a fan of Professor Tell on Facebook and am really happy that I won the gold bullion coin,” said the journalism student. „The crossbow was quite difficult to handle, but firing it with Professor Tell was a fun experience,” Nicole Moor recalls. The 21-year-old plans on displaying the gold bullion coin proudly in her room and will ask an artist friend if she would like to make a frame for it. „That way all of my guests will see the gold coin and I can tell them all about TRANSLATION-PROBST Ltd.’s golden history.”

Would you like to win June’s gold coin?

Because accurate translations and texts are worth their weight in gold, Professor Tell is giving away a Swiss gold bullion coin every month.

Visit Professor Tell’s Facebook page now and become a fan. Or have a go at the online crossbow competition. Professor Tell gives away a Swiss gold bullion coin every month to one participating fan.

admin Fairs / Events, Professor Tell Exhibitor, Event, Facebook, Goldvreneli, Professor Tell, TRANSLATION-PROBST

Our Professor Tell is a true original. And he always hits the target! With a sharp eye, he aims at his target and shoots with a steady hand. His accuracy with the crossbow is legendary – he is a top-quality marksman. That is why he carries the title of “Professor” and is the symbol of TRANSLATION-PROBST Ltd.’s quality guarantee.

So that you hit the target with your target audience, your translations and texts are always proofread by a professor after being translated by a native-speaking specialist translator. This ensures that you receive quality translations that fit the technical and social context and that are consistent with your Corporate Language. All at the best price.

Entrust your translations and texts to us – because accurate translations and texts are worth their weight in gold. And as you know, you can’t go wrong with gold!

Professor Tell is giving away gold

Because accurate translations and texts are worth their weight in gold, Professor Tell is giving away a Swiss gold bullion coin every month. The first will be given away today, Friday 29th April.

Become a fan now and win gold

Would you like to win a Swiss gold bullion coin? Then visit Professor Tell’s Facebook page now and become a fan. Or have a go at the online crossbow competition! Tell gives away a Swiss gold bullion coin every month to one participating fan.

admin Professor Tell Corporate Language, Facebook-Seite, Goldvreneli, Professor Tell, Qualitätsgarantie, Terminology, Texts that are tailored to your target group

Do you want to win the hearts of your customers? Whether with a thank you letter or an advertising text, with TRANSLATION-PROBST Ltd.’s texts and translations you’ll touch the heart of your target audience! Your sales will soar- whether before or after Valentine’s Day.

Your level of success in selling your product depends on your texts. But content is only half the battle. The key to more sales lies in how it’s written. The images you create in the mind of the customer with your texts and the emotions that are triggered are what give you success. It’s just like love- music only plays when you say “I love you” with conviction and a heartfelt look in your eyes. But how do images and emotions reach your target audience in another country? They only reach the heart if the translation of your text takes into account the specifics of the language and the preferences of your target group in each country.

So for your message to have its full effect, you have to ask yourself whether your writing is convincing enough. For example, on your website. Our translators are specialised in adapting texts to the target group in the desired language.

Do you want potential customers to find you on Google? Then you must:

- Know which your potential customers search for (see article)

- Consistently use these words on your website

TRANSLATION-PROBST Ltd. is the first and only translation company with a free terminology service. We collect keywords that your customers search for, and ensure that they are consistent across all languages. This is a tool for success – because your customers are guaranteed to find you.

But being found is only one side of the coin. The second question is: Do your website visitors become customers? Of course, you assume that your text is understood by potential customers. But it is written in a way that will get your message across and win the heart of your customers? TRANSLATION-PROBST Ltd. is Switzerland’s first online translation company with a quality guarantee. So that your translation has the desired effect on your target group, it goes through a tried and tested quality assurance process. Our certified professional translators are experts in various fields and industries and translate into 30 languages. They follow your communication objectives and take into account the preferences of your target group in every country.

Need a translation company? A marketing translator? An advertising translator? Search on Google! TRANSLATION-PROBST Ltd. has been in the top ranks of Google search results for many months - thanks to our partnership with Worldsites. We know what’s important, and we know what we’re talking and writing about. Read the Best Case article from the journal Marketing+Communication.

Joshua Copywriters, Editing, Professor Tell, Proofreading, Specialist translators and proofreaders, Team, Translating Marketing translators, Marketing translations, Professor Tell, TRANSLATION-PROBST, Translation company, Translation of advertising texts

Gesucht und gefunden – Professor Tell

Hit the target at last  for your audience

TRANSLATION-PROBST Ltd.’s specialist translators not only know all of your technical terminology through years of experience and training, they also understand the socio-cultural landscape of your translation’s target country. Furthermore, every translation we do is checked by one of our 30 professorial colleagues to make sure it is completely error-free.

I stand for this guarantee of quality, as I always hit the target with my crossbow, just like my translators and colleagues at TRANSLATION-PROBST Ltd. always do with their translations.

Because I stand for top quality, I have been sought after for a long time. TRANSLATION-PROBST Ltd. found me.

I believe in this translation agency!

Your Professor Tell

admin Copywriters, Editing, Fairs / Events, Professor Tell, Proofreading, Specialist translators and proofreaders, Team, Translating Specialist translators, Professor Tell, Roman Probst, TRANSLATION-PROBST, Translators, Translation company, Translation service