Posts Tagged ‘Switzerland’

Roman Probst’s presentation: TRANSLATION-PROBST Ltd. as a best-practice example for terminology and corporate language

February 28th, 2012

SDL, the world’s leading software company in the area of translation and terminology management, is coming to Basel on March 16 with a best-practice roadshow for translation agencies. This time the focus will be on sharing the importance of corporate language/terminology with Swiss translation services providers. In addition to this, the question of how terminology can be implemented practically will also be addressed.

TRANSLATION-PROBST Ltd. has made a name for itself by being the first and as of yet only translation company to offer a free terminology service to its core customers. Our reputation is such that our LSP partner, SDL, has invited Roman Probst, CEO of our company, to attend the roadshow as a best-practice speaker. On 16 March 2012, Roman Probst will give a presentation there on the topic of “The importance of terminology in the context of corporate language”. He will demonstrate how uniform and consistent terminology produces significant added value, and how the creation of terminology databases is handled at TRANSLATION-PROBST Ltd.

Terminology is a key component of corporate identity, which is strengthened immensely by the use of uniform terminology. Another benefit is the increased degree of recognition among customers that a company experiences thanks to consistent corporate language. This also helps a company differentiate itself from the competition. Furthermore, because the need for specialised translations and the number of target languages are continually growing, uniform terminology is indispensable and ultimately invaluable. To meet these demands, TRANSLATION-PROBST Ltd. offers a comprehensive terminology service – and it’s even free for our core customers.

Are you a translator or do you work in a translation agency? Register for the roadshow now.

Learn more  about terminology and corporate language here.

The right arguments for your next wage negotiation

April 8th, 2011 - Interview mit Roman ProbstHow much can you earn as a university graduate? FH SCHWEIZ, the umbrella organisation for graduates, is running a survey on graduate wages until April 11th. As a thank you for completing the questionnaire, each participant will receive a free login to see the results. There are also some great prizes to be won. So fill out the survey and be prepared for your next wage negotiation.

Roman Probst

Roman Probst

Success story:

“A successful entrepreneur thanks to university education.” Read the interview with Roman Probst, CEO of TRANSLATION-PROBST Ltd.

A good flight after the good work!

November 10th, 2010

Five years after its founding, in October 2010 TRANSLATION-PROBST Ltd. achieved the best turnover in the history of the company.

Well, don’t you think this deserves a reward? By way of thanks our project management team, who are happy to advise our customers and partners every day and also on weekends, are being given the chance to take a ride in a helicopter.

Have a look at the video and you can also feel yourself whisked up to the heights over Lake Constance.

First partner in Spain!

October 22nd, 2010

TRANSLATION-PROBST Ltd. has over 70 partners in Switzerland, but we want to go beyond the Swiss borders. Our next challenge is to find new partners in Spain, and we’ve already had some success. Our first partner there is Merkley.

Merkley is an advertising agency based in Vigo, and was founded nearly 17 years ago. In addition to the usual advertising services, Merkley offers its customers corporate image, communications and mTranslation: Partner in Spainarketing services They specialize in communication management, creation of advertisements, designing logos, websites, catalogues and brochures, as well as events organization. They also currently have a special offer for pre-made websites.

We want to thank Merkley for being the first Spanish company to put their trust in our translations with guaranteed quality.

Get your free ticket to SuisseEMEX’09

August 6th, 2009

SuisseEMEX, Switzerland’s biggest marketing, communication, events and promotion trade fair will take place at the Zürich Hallenstadion between 25th and 27th August 2009.

Besides TRANSLATION-PROBST you can see around 400  innovative Swiss and foreign exhibitors at this year’s EMEX. A top class programme of lectures and events – including the EMEX forum, hosted by TV presenter Stephan Klapproth- and 5 expert stages complete the fair. During the 3 days more than 12,000 specialists and decision makers are expected to attend.

We welcome you – with a cold drink of course – to our stand to ask us any questions or give us your comments about our services. Like last year, we’ll be in Hall 4, in a prime location right next to the MARCOM stage where you can listen to interesting presentations and meet the insiders (watch video).

We’ve invited you, so come and visit us. You know it’s not done to turn down invitations, right? J

Click here to book your free ticket worth CHF 45. (Your coupon code is EMEX9113124P).

Best wishes and see you at the end of August,

Lara Attinger, Nadine Frei, Silvan Granig, Roman Probst.