Profesor Tell: dar elocuentemente en el blanco

miércoles, 18 de agosto de 2010

El héroe nacional suizo Guillermo Tell y un traductor tienen bastante en común. Ya sea con palabras o con la flecha, sólo vale dar en el blanco. En el caso de la traducción, no llega con el puro significado de las palabras: el contexto social, el tono de la lengua y el público al que va destinada también son elementos a tener en cuenta. Para que no se cuele ningún error, TRANSLATION-PROBST S.A. trabaja con más de 30 profesores universitarios que controlan cada texto y traducción. El Profesor Tell representa esa garantía de calidad elocuente y acertada.

Ganar competencia lingüística

El Profesor Tell pretende que la sociedad suiza tenga un gran dominio de las lenguas. Por eso ha organizado una competición de tiro online en la que se sortearán entre los mejores tiradores premios relacionados con el mundo de las lenguas: una estancia de dos semanas en Australia para practicar inglés, un asesoramiento sobre cómo optimizar la herramienta Google, o traducciones. Entrarán en el sorteo aquellos tiradores que se hayan hecho fan del perfil del Profesor Tell en Facebook. Al hacerse fan del Profesor estarán al día de las novedades del mundo de las lenguas.

Encuentro con el mismísimo Profesor Tell

El Profesor Tell no es sólo una figura virtual. Aquellos que asistan del 24 al 26 de agosto de 2010 a la SuisseEMEX, feria especializada en marketing, eventos y promociones, podrán conocer personalmente al Profesor Tell, que estará en el stand de TRANSLATION-PROBST S.A. Tell llevará su ballesta y ofrecerá a los que nos visiten la posibilidad de tirar. Aquellos tiradores que den en el blanco se llevarán un vale por una traducción de TRANSLATION-PROBST S.A.

Pásese a visitarnos y dé en el blanco.

  1. miércoles, 25 de agosto de 2010 a las 10:02 | #1

    Super Spiel!
    Habe 300 Punkte erzielt….juppiiiii!!

  2. miércoles, 25 de agosto de 2010 a las 14:23 | #2

    Useful promo! bit dizzi from the whine..

  3. angus young
    miércoles, 25 de agosto de 2010 a las 16:27 | #3

    what a great game – shoot to thrill!

  4. D. Zguric
    jueves, 26 de agosto de 2010 a las 09:36 | #4

    Super gsi!! 🙂

  5. marina hobi
    jueves, 26 de agosto de 2010 a las 12:22 | #5

    Cooli Sach mit em Tell! Isch mol öppis anders!

  6. jueves, 26 de agosto de 2010 a las 13:53 | #6

    Habe gerade 270 Punkte erspielt!

  7. jueves, 26 de agosto de 2010 a las 14:12 | #7

    Apotheker Stössel hat jetzt gerade einen Volltreffer gelandet! Herzliche Gratulation. Bin heute noch bis um 17.30 Uhr am Stand von TRANSLATION-PROBST an der SuisseEMEX.

  8. jueves, 26 de agosto de 2010 a las 15:34 | #8

    Wie immer treffsicher!

  9. seo in nyc
    viernes, 27 de julio de 2012 a las 03:20 | #9

    Great goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you’re just extremely excellent. I actually like what you’ve acquired here, really like what you are saying and the way in which you say it. You make it entertaining and you still take care of to keep it wise. I can not wait to read far more from you. This is actually a terrific web site.

  1. Sin trackbacks aún.