Todas las entradas de blog > Traducción especializada y corrección, Corrección, Traducción, Sin categoría > Hágales una jugarreta a los errores de sus textos gracias a nuestro servicio “Listo para Imprimir”

Hágales una jugarreta a los errores de sus textos gracias a nuestro servicio “Listo para Imprimir”

jueves, 7 de abril de 2011

Kostenloser «Gut-zum-Druck»-Service von TRANSLATION-PROBST

Con nuestro servicio gratuito “Listo para Imprimir” le demostramos que nuestra garantía de calidad no queda en el aire

Con el ajetreo de la vida cotidiana, se dan numerosas situaciones en las que se nos pueden colar errores: un descuido a la hora de implementar los textos, un cambio de última hora en el formato, una adaptación tipográfica, una actualización urgente de la página web o un nuevo montaje de la película que requiere la adaptación de las traducciones. Además, en el caso de las lenguas extranjeras, existen otras normas, por ejemplo, en lo relativo a los signos de puntuación, a la separación de las palabras o a los saltos de línea que puede que usted o sus empleados desconozcan. Y así se cuelan los errores. Si se detectan a tiempo, son molestos, pero no suelen suponer ningún problema.

Si se detectan demasiado tarde, estos errores son más que molestos. Suelen salir caros  y en el peor de los casos, son embarazosos y tienen consecuencias sobre la reputación.

Servicio gratuito “Listo para Imprimir“: seguridad adicional, menos estrés

Ya se trate de informes anuales, folletos, comunicados de prensa, información sobre productos, páginas web, boletines electrónicos o películas: si lo desea, con nuestro servicio “Listo para Imprimir” revisamos las traducciones antes de entregárselas.  Así podemos garantizarle que todas las traducciones hayan sido implementadas correctamente, que las separaciones y los saltos de línea sean adecuados, que los signos de puntuación estén bien colocados y que no se haya colado ningún error. De este modo, le ofrecemos una seguridad adicional y hacemos más llevadero su trabajo. Lo mejor de todo: nuestro servicio “Listo para Imprimir” es completamente gratuito.

La próxima vez, envíenos sus documentos antes de publicarlos o de llevarlos a imprimir. Comprobaremos gratuitamente que realmente estén listos para imprimir.

¿Por qué es necesario el servicio gratuito “Listo para Imprimir”?

Este servicio tan solicitado es útil para documentos en todas sus variantes: impresos, digitales y online.

  • Documentos impresos: folletos, panfletos, pósteres
  • Documentos digitales: vídeos, películas, etc.
  • Documentos online: páginas web, boletines electrónicos, documentos electrónicos

¿Alguna experiencia propia?

¿Ha tenido alguna experiencia en la que detectó los errores a tiempo, o por el contrario, en las que los detectó demasiado tarde? ¿Cuáles fueron las consecuencias? Comparta su historia con nosotros.

  1. Sin comentarios aún.
  1. Sin trackbacks aún.