Archivo

Archivo para la categoría ‘Auszeichnungen’

Plus en la valoración de los clientes. Plus 2 galardones. Plus 30% facturación.

lunes, 20 de enero de 2014

Un 30 % más de facturación, valoraciones de los clientes aún más positivas y dos nuevos galardones: También el 2013 ha sido un éxito para TRANSLATION-PROBST S.A. Un repaso.

A pesar de la difícil situación económica de los últimos años, TRANSLATION-PROBST S.A. también ha conseguido en el 2013 incrementar su facturación en un 30%, en parte gracias a la inversión realizada en formación de empleados y en incremento de calidad.

Nuestros clientes nos dan un 5.65

Translation Probst TeamLos clientes de TRANSLATION-PROBST S.A. pueden valorar de forma sistemática cada encargo. Con el objetivo de que muchos clientes hagan una valoración y de acuerdo con nuestro eslogan «Unas traducciones que dan en blanco son un tesoro», sorteamos de forma regular entre los participantes una moneda de oro por valor de 200 CHF. Échele un vistazo a la opinión de los sorprendidos y afortunados ganadores.

En el año 2012, la nota media de la valoración de los clientes fue un respetable 5.6 (6 = muy bien). En el año 2013, gracias al gran nivel de satisfacción de nuestros clientes, la nota mejoró y subió a 5.65. En total, más de 500 clientes valoraron el contenido, el estilo lingüístico, el tono, la terminología y la adaptación al grupo destinatario de los textos y traducciones.

Nuevo galardón y reconocimiento

Tras haber sido en 2012 la única oficina de traducción suiza galardonada por la Oficina de Innovación de la Confederación Suiza, 2013 también nos trajo varios galardones y reconocimientos:

  • En abril de 2013, TRANSLATION-PROBST S.A. obtuvo el segundo premio como creadores de empleo otorgado por el Departamento de Promoción de la Ciudad de Winterthur.
  • En noviembre de 2013 quedamos entre los diez primeros en la prestigiosa expo-presentación PwC Accelerator’s «Local to Global» celebrada en Luxemburgo en la que participaron veinte empresas internacionales de rápido crecimiento.

El próximo año, TRANSLATION-PROBST S.A. celebrará su décimo aniversario. Apúntese esta fecha: jueves 16 de abril de 2015 y permanezca atento al motivo de nuestro brindis.

Por dónde seguiremos en 2014

Adoptaremos todas las medidas necesarias para superar nuestra nota media. Nuestro objetivo es alcanzar en 2014 una nota media del 5.7
Por encima de todo está el desarrollo personal de nuestros queridos, comprometidos y competentes empleados, a quienes hay que agradecer nuestro crecimiento de más del 30% en 2013.
Otra prioridad son las inversiones en tecnología, especialmente en CRM, gracias al cual el año pasado obtuvimos varios galardones. Para ello, la empresa dispone en 2014 de un presupuesto para inversiones de seis cifras.
Además de incrementar las inversiones en personal y tecnología, verdadero resorte para la satisfacción de los clientes, la empresa continuará desarrollando su dirección estratégica: El Dr. Rolf Specht, profesor de la ETH de Zúrich (Psicología y Teología) reforzará a la empresa a partir del 1 de enero de 2014 como Presidente del Consejo.

Agradezco a todos los clientes, colaboradores y medios por su estupenda colaboración en 2013 y les deseo un Feliz Año 2014.

Roman Probst
Licenciado en Comunicación (FH)
Director y Miembro del Consejo

¿Dará TRANSLATION-PROBST S.A. el salto internacional?

martes, 22 de octubre de 2013

pwc_symbolbildRoman Probst y su equipo esperan ansiosamente el 24 de octubre de 2013. Ese día se celebra en Luxemburgo la prestigiosa presentación de PwC Accelerator “Local to Global”: 20 empresas han sido seleccionadas para participar en el evento y TRANSLATION-PROBST S.A. es una de ellas.

Para algunos empresarios se trata de cumplir un sueño: tener la oportunidad de presentarse ante colaboradores, clientes y posibles socios internacionales. Gracias al esfuerzo del equipo, TRANSLATION-PROBST S.A. pretende y está suficientemente preparada para expandirse internacionalmente. La tasa de crecimiento de dos dígitos en promedio por año durante los últimos cinco años, lo confirma.

El 24 de octubre, en Luxemburgo, Roman Probst y su equipo dispondrán de tres minutos para convencer al exigente público de que su empresa también puede crecer internacionalmente y que resulta atractiva para inversores y socios.

Infórmese sobre las razones por las cuales resultó seleccionada TRANSLATION-PROBST S.A. en la página de prensa actual.


martes, 22 de octubre de 2013
Sin comentarios

TRANSLATION-PROBST S.A. premiada con el sello CTI de la Confederación Suiza

jueves, 12 de abril de 2012

Tras dos años y medio de intenso trabajo, TRANSLATION-PROBST S.A. obtuvo el 10 de abril de 2012 el prestigioso reconocimiento del sello CTI.

Desde 1996, la Comisión de Tecnología e Innovación (CTI) apoya, en calidad de agencia de promoción de la innovación de la Confederación Suiza, los proyectos innovadores relativos a la creación de nuevas empresas. Si bien 2.200 empresas forman parte de la selección de la CTI hasta la fecha, sólo el 10% de los proyectos presentados ha obtenido dicho reconocimiento.

Desde el comienzo del proyecto en el año 2009, TRANSLATION-PROBST S.A. ha superado con éxito todas las pruebas y evaluaciones en los ámbitos de tecnología, propiedad intelectual, recursos económicos y equipo profesional. Por último, tuvo lugar una presentación en Berna, en la que la COO Noemí Schoeni y el CEO Roman Probst, junto con el formador Sandro Cornella, convencieron con su modelo de asociación a un jurado de diez miembros de la CTI.

Modelo de asociación: prestación de servicios de traducción y elaboración de textos a través de la red

Gracias a su “modelo de asociación”, TRANSLATION-PROBST S.A. adquiere continuamente nuevos clientes colaborando con socios en la red. El principio es sencillo: los socios implementan en su sitio web un bánner, un botón o un publirreportaje de TRANSLATION-PROBST S.A, Una vez que un cliente hace clic sobre ese bánner o botón, accede al calculador de precios de TRANSLATION-PROBST S.A.. Si el cliente realiza posteriormente un pedido, el socio percibe una comisión como compensación. Como incentivo para los nuevos clientes, el socio puede conceder al cliente una parte de esa comisión o su totalidad. El socio percibe dicha comisión no sólo en el primer pedido del cliente, sino también en los siguientes, incluso si el cliente los tramita por correo electrónico o teléfono directamente con TRANSLATION-PROBST S.A. Gracias a ese incentivo se benefician tanto el socio como el cliente, que obtiene las traducciones y los textos con garantía de calidad por un precio justo.

Recomendación de más de 100 socios en Suiza

Durante los últimos dos años, TRANSLATION-PROBST S.A. ha entablado una colaboración con más de 100 socios, entre ellos:

  • las redes de KMU Swiss AG, Hotel & Gastro Union, Xing Zürich y myblueplanet
  • portales de noticias como NZZ Online, Schweizer Touristik, Travel Inside y persoenlich
  • portales de empleo como Jobscout24, Topjobs.ch y publiconnect
  • organizaciones como Flughafen Zürich y Zürich Tourismus
  • organizadores de exposiciones como Messe Schweiz, SuisseEMEX y Exhibit & More
  • asociaciones como Schweizer Werbung SW, ODEC, HR Swiss, Reisebüroverband y FH SCHWEIZ
  • cámaras de comercio de diversos países, entre ellos EE.UU y Canadá

Ver más socios

Los clientes satisfechos siguen constituyendo el mayor activo

Roman Probst fundó su empresa hace ahora siete años con cinco mil francos de capital inicial. Hoy en día cuenta con 15 empleados y colabora con más de 300 traductores, lingüistas e intérpretes para prestar servicios de traducción y elaboración de textos a más de 2000 empresas.

TRANSLATION-PROBST S.A. ofrece traducciones de textos de calidad garantizada al mejor precio. Sobre la base de ese principio, la empresa ha crecido, en promedio, un 40% al año a lo largo de los últimos cinco años. “Es un momento maravilloso, gracias por el reconocimiento. No obstante, lo más importante para mí sigue siendo la satisfacción de los clientes”, afirma Roman Probst.

¿Posee una atractiva plataforma en línea, una empresa interesante o una red de colaboración internacional? ¡Apórtele valor añadido en beneficio de sus clientes y su organización, haciéndose socio!