Archivo

Entradas Etiquetadas ‘Colaborador’

Novedades del encuentro del sector de tecnología de la lengua SDL en Zürich

lunes, 24 de octubre de 2011

El encuentro del sector de tecnología de la lengua SDL fue una gran atracción para todos los usuarios de productos SDL: una delegación del departamento de tecnología de la lengua viajó a Zürich para presentar los productos más nuevos de la casa SDL. Especialmente se fijó la atención en el producto Trados Studio 2011, la versión altamente revisada y mucho más flexible del programa Trados Studio 2009. Gracias a un contrato Premium con SDL, la empresa TRANSLATION-PROBST S.A. en breve cambiará a Trados Studio 2011 así como al nuevo programa MultiTerm 2011, que también fue presentado. Igualmente se presentó el programa SDL Open Exchange, que sorprendentemente era poco conocido entre los visitantes. El programa Open Exchange ofrece a los usuarios software gratuito – desarrollado por usuarios de SDL – que amplían sus productos SDL con características muy útiles. También destacó la presentación de Studio GroupShare: el software que ayuda a muchos traductores y correctores a participar a la vez en el proceso de traducción de manera sencilla.

Pero SDL no se conformó con presentar lo mejor con referencia a los productos: los visitantes también pudieron disfrutar de lo mejor de la cocina del hotel Zürichberg – y todo ello acompañado de una espléndida vista de la ciudad y el lago de Zürich. Fue un día de éxito en todos los aspectos, gracias a SDL.

Terminología de empresa uniforme

Gracias a SDL Trados y MultiTerm nuestro departamento de terminología puede unificar la terminología de su empresa de manera rápida y a buen precio para utilizarla de manera eficiente para sus textos y traducciones. Por ellos desde enero de 2010 la empresa TRANSLATION-PROBST S.A. es uno de los cinco mejores socios-proveedores de servicios de lengua en Suiza de SDL Trados y MultiTerm.

Han apostado por el caballo ganador – #EMEX11 encaminada hacia el éxito

miércoles, 6 de julio de 2011
TRANSLATION-PROBST S.A. colabora con SuisseEMEX con sus traducciones.

TRANSLATION-PROBST S.A. colabora con SuisseEMEX con sus traducciones.

SuisseEMEX – la feria suiza líder para business-to-business en la rama de marketing, comunicación y eventos ya cuenta con un elevado número de reservas. En los salones de la feria ya sólo quedan pocos lugares libres. Los expositores de la feria SuisseEMEX evidentemente han apostado por el caballo ganador.

Alrededor de 100 invitados se reunieron ayer en el evento de negocios SuisseEMEX en la Tolba Factory en Rümlang, entre ellos expositores, socios, medios de comunicación e interesados en la feria SuisseEMEX’11, que tendrá lugar del 23. al 25. de agosto.

Ewa Ming informó sobre las últimas novedades, lo más destacado e importante de la feria SuisseEMEX’11, como por ejemplo:

Ewa Ming

Ewa Ming

– Los discursos más destacados en el foro de marketing (visita sólo con invitación especial)

– Workshops interesantes y visitas guiadas

– Nuevo: charlas del campus en el foro online

– Para madrugadores: entrada gratuita hasta las 10.00 h incluidos un café y un croissant

– Programa Hosted Buyers para organizadores de seminarios y eventos (programa VIP)

– Distintos temas nuevos como diseño de experiencia de usuario, comunicación en vivo, publicidad, medio social, Facebook en B2B

Dos charlas

También enriquecieron el evento dos charlas: Anderas Lang de Schweizerische Post mostró que el marketing directo es un complemento importante del online-marketing y que es especialmente exitoso si un correo logra despertar el máximo de sentidos posibles. Mathias Vettiger de la empresa Blogwerk S.A. explicó al público el uso de medio social en B2B e incidió en que una buena página web es la base para toda actividad de medio social.

¿Desea visitar la SuisseEMEX?

Pida ahora su entrada gratuita para la feria SuisseEMEX’11 (con nuestro código: EX4839378A).

¿Está pensando qué día será el que más valga la pena visitar la feria SuissEMEX? Tenga en cuenta los temas especiales para cada día:

– 23. de agosto: día de empresarios

– 24. de agosto: día de XING-Networking

– 25. de agosto: día de vivencias Google

Conocer más sobre la feria SuisseEMEX.

¿Desea conocer los secretos de la captación de clientes y el aumento de los beneficios por medio del online-marketing? Entonces reserve una hora el día 25/08/2011 para la charla de Beat Z’graggen y Roman Probst y visite el foro online.

A propósito de “apostar por el caballo ganador”

Apueste por el caballo ganador si se trata de textos y traducciones de primera calidad. La empresa TRANSLATION-PROBST S.A. colabora con SuisseEMEX con sus traducciones. Justamente porque en traducciones y textos de marketing cada palabra tiene que dar en el clavo para que el mensaje llegue al público objetivo. Puede encontrar más información sobre la colaboración de TRANSLATION-PROBST S.A. con SuissEMEX en: http://www.suisse-emex.ch/de/aussteller/partnerangebote/

Visite la página web de SuissEMEX para ver fotografías e impresiones del evento de negocios.

Tendencias, innovaciones y textos de marketing que dan en el blanco

viernes, 3 de diciembre de 2010

El 1 de diciembre, SuisseEMEX, la mayor plataforma de marketing de Suiza, presentó las últimas tendencias, innovaciones e ideas de marketing, así como la próxima feria que tendrá lugar en agosto de 2011.

Como colaborador de SuisseEMEX, TRANSLATION-PROBST S.A. aprovechó este evento informativo para darse a conocer a potenciales expositores y visitantes, ya que el primer paso para alcanzar el éxito consiste en contar con un texto de marketing que dé en el blanco, ya sea en francés, alemán, inglés o cualquier otra lengua.

TRANSLATION-PROBST S.A. y el Profesor Tell volverán a estar presentes en 2011 en esta plataforma única de negocios y experiencias B2B, y presentarán sus servicios a sus 400 expositores y más de 12.500 visitantes.

¡Ya tenemos nuestro primer colaborador en España!

viernes, 22 de octubre de 2010

TRANSLATION-PROBST S.A. cuenta con más de 70 colaboradores en Suiza, pero quiere ir más allá: el último reto que nos hemos propuesto consiste en buscar colaboradores en España. Ya nos hemos puesto manos a la obra, y hemos encontrado a nuestro primer colaborador: Merkley.

Se trata de una agencia de publicidad de servicios plenos fundada hace casi 17 años, y  con sede en Vigo. Además de los servicios habituales de publicidad, Merkley ofrece a sus clientes servicios de imagen, comunicación y marketing. Son especialistas en gestión de la comunicación, elaboración de anuncios, creación de logos y páginas web, diseño de catálogos y folletos y organización de eventos. Además, actualmente tienen una promoción especial de páginas web prediseñadas.

Para más información, visite su página web:

http://www.merkley.es

¡Queremos dar las gracias a Merkley por ser los primeros en confiar en nuestras traducciones con garantía de calidad!