Archive

Archives pour 01/2011

Tirez profit du succès qu’a connu votre entreprise l’année passée grâce à un rapport de gestion convaincant!

22/01/2011

L’exercice de votre entreprise est excellent? Vous souhaitez convaincre par cette réussite et tirer profit de ces résultats durant toute une année? C’est possible avec un rapport de gestion convaincant. Si un tel rapport est la carte de visite d’une entreprise, ce n’est pas par hasard. Son actualité s’étend sur année et il est plus efficace que n’importe quel autre moyen de communication. La manière dont il est rédigé est donc essentielle. Si la langue est claire, le vocabulaire homogène et le style soigné, votre rapport de gestion a un impact sur tous: actionnaires, analystes financiers, collaborateurs et journalistes.

TRANSLATION-PROBST SA gère gratuitement votre terminologie d’entreprise pour garantir cette qualité linguistique. Nos traducteurs et correcteurs s’assurent que votre jargon d’entreprise est repris. Nous veillons à ce que, dans toutes les langues, la traduction du contenu rédactionnel et du vocabulaire financier soit claire, homogène et adaptée aux intéressés. Votre rapport de gestion, dont vous pouvez demander la traduction en livraison express, ne connaît plus de frontière culturelle. Où que soit le destinataire, votre message est transmis avec succès!

Traitez vos clients royalement

06/01/2011

Cette année, vous avez décidé d’avoir plus de succès dans vos activités commerciales? C’est une excellente résolution! Améliorez la qualité de vos textes et supprimez toutes les fautes de langage. Nous vous proposons pour cela les services suivants:

– Rédiger: perfectionner votre texte
Pour vous, le client est roi? Il s’en rendra encore mieux compte si vous vous adressez à lui dans sa langue. Nos pros de la communication qualifiés améliorent votre texte au niveau du contenu et du langage, afin qu’il soit parfaitement adapté à votre public-cible. Des experts se chargent de la relecture – celle-ci est comprise dans le prix. Demandez une offre maintenant pour la rédaction de votre texte!

– Corriger: votre texte sans la moindre faute
Saviez-vous que le délai transitoire pour l’adoption de la nouvelle orthographe allemande est arrivé à échéance le 31 juillet 2009 en Suisse et que les anciennes règles sont désormais considérées comme des fautes? Confiez la vérification de vos textes, au niveau de la grammaire et de l’orthographe, à nos correcteurs diplômés – relecture effectuée par des experts comprise. En français, en allemand et 30 autres langues. Demandez une offre maintenant pour la correction de votre texte!

Faites comme les Rois mages – agissez sans perdre un instant: en quelques clics, vous pouvez nous donner à corriger votre site internet, vos brochures, vos prospectus, vos communiqués de presse, vos lettres, vos courriers électroniques ou tout autre document. Vous recevrez le prix pour le travail souhaité en 20 secondes – ne perdez pas un instant et calculez le prix de suite!

La moitié de la terre en 5 ans

03/01/2011

Comme un heureux présage, c’est précisément en ce dernier jour de l’année que TRANSLATION-PROBST SA vient de traiter son 20 000ème mandat. Si l’on mettait chacun de ces mandats bout à bout, ces 20 000 textes représenteraient une distance équivalente à 20 000 kilomètres. Nous avons parcouru un long chemin. Et, pour poursuivre cette idée, depuis sa création en avril 2005, TRANSLATION-PROBST SA a déjà parcouru la moitié de la terre.

Chers clients, nous vous remercions de votre confiance. Vous nous confiez vos traductions et vos textes et nous apprécions particulièrement votre fidélité. De notre côté, nous vous assurons que nous continuerons à vous fournir des traductions et des textes parfaitement adaptés à votre public-cible. Avec garantie de qualité et au meilleur prix.