Tous les billets de blog > Traducteurs spécialisés et correcteurs, Salons / évènements, professeur Tell, terminologie, Traduire > Présentation de Roman Probst à la remise des prix du 7ème Award-CC

Présentation de Roman Probst à la remise des prix du 7ème Award-CC

A l’occasion de la remise des prix de l’Award Corporate Communications national de cette année, le jury a décerné pour la 7ème fois un « Communicator » aux campagnes les plus innovantes. Avant la cérémonie de remise des prix, Roman Probst, Dr. Guido Keel, Professeur et spécialiste des médias, ainsi que l’expert Google Beat Z’graggen, ont présenté les avantages des médias sociaux pour la communication des entreprises.

Les gagnants de l’Award-CC de cette année sont la communauté de formation « login, partenaire pour la formation de base et continue » et l’agence zurichoise de relations publiques « Jung von Matt/Limmat » avec leurs campagnes « Avec login, les success stories deviennent réalité » et « Tecmania – entre dans le monde de la technique ». Aux côté de l’Award-CC, un prix a également été attribué à la catégorie des campagnes de médias sociaux, pour la première fois en Suisse. Après une intense phase de vote, à laquelle plus de 8400 personnes ont pris part sur Facebook, le portail des bonnes affaires « DeinDeal.ch » a pris la tête, tandis qu’avec sa campagne consacrée au professeur Tell, le bureau de traduction TRANSLATION-PROBST SA s’est classé au 8ème rang, laissant derrière lui les campagnes de Calida, Gillette et Mammut.

La remise des différents prix a été ponctuée de présentations plus intéressantes les unes que les autres. Avec son exposé « Communication dans le contexte tendu de la crise de l’Euro », Hanning Kempe, CEO de l’agence Grayling Suisse, sponsor du prix, a abordé la problématique monétaire actuelle. Auparavant, Roman Probst, CEO du bureau de traduction TRANSLATION-PROBST SA, en compagnie de Dr. Guido Keel, Professeur et spécialiste des médias à la Haute école spécialisée de Winterthour et de l’expert Google Beat Z’graggen, a démontré les avantages des médias sociaux pour la communication des entreprises. Pendant cette présentation, Guido Keel a précisé que: « ce n’est que lorsque le public cible perçoit la valeur ajoutée de l’utilisation des médias sociaux que cela représente un avantage réel également pour l’entreprise elle-même. » Beat Z’graggen et Roman Probst ont ensuite expliqué ce que cet aspect signifie dans la pratique.

Vous n’avez pas pu assister à la présentation de Roman Probst ou vous souhaitez revoir son exposé au calme?

Vous pouvez télécharger ici la présentation sur les avantages des médias sociaux pour la communication des entreprises en format PDF (50 MB).

  1. 23/09/2011 à 17:10 | #1

    Super Präsentation!

  2. 26/09/2011 à 09:28 | #2

    Vielen Dank, Rico, für Dein Kompliment.
    Es war ein toller Event. « Persönlich » hat übrigens auch noch eine Meldung gemacht:
    http://www.persoenlich.com/news/show_news.cfm?newsid=97591
    Beste Grüsse
    Roman

  3. 10/11/2011 à 15:31 | #3

    Guten Tag, die Anmerkung ist ganz richtig! Da wir aber ein international tätiges Unternehmen, eine AG sind, verwenden wir die Abkürzung « S.p.A » damit Kunden aus Italien verstehen, dass wir eine AG sind.

  1. Pas encore de trackbacks