Archive

Articles taggués ‘agence de traduction’

A vos marques, prêts, partez!

03/01/2012
Usain Bolt

Usain Bolt

Quelles sont vos bonnes résolutions pour l’année qui commence? Vous souhaitez accroître votre chiffre d’affaires? Pour acquérir de nouveaux clients, vous avez besoin de textes pertinents et de traductions parfaitement adaptées au public cible.

Grâce à nos objectifs de qualité intransigeants, nous ne travaillons qu’avec les meilleurs traducteurs/trices, correcteurs/trices et rédacteurs/trices. Vous voulez démarrer 2012 en beauté et passer à la vitesse supérieure? Alors,  TRANSLATION-PROBST SA est le partenaire qu’il vous faut!

Au top de la motivation, l’équipe de TRANSLATION-PROBST SA est dans les starting-blocks afin de vous fournir des traductions et des textes parfaitement adaptés au public cible et de vous propulser dans une année victorieuse. Démarrez sans attendre et augmentez votre chiffre d’affaires afin de remporter la médaille d’or en 2012!

De plus, vous bénéficiez pendant tout le mois de janvier de notre réduction de 10 %. Valable sur toutes les commandes effectuées directement via notre calculateur de prix en ligne.

Excellence et podiums pour TRANSLATION-PROBST SA

30/12/2011

Team TRANSLATION-PROBST SA

En 2011, l’équipe de TRANSLATION-PROBST SA a couru les médailles et s’est ruée vers l’or. C’est avec la campagne mensuelle très en vogue „Un Vreneli en or aux fans du professeur Tell sur Facebook“, qu’a débuté la ruée vers l’or, qui tient toute la communauté des fans en haleine.

Au printemps, TRANSLATION-PROBST SA a reçu sa première distinction:  à l’occasion du Forum de l’innovation de Tourismpool à Baden, Roman Probst est parvenu en finale du „slam innovation“ grâce à son modèle de partenariat „Client Catcher“. Porté par de nombreuses réactions positives, le bureau de traduction reconnu a lancé un sondage de satisfaction auprès de ses 100 plus gros clients. Le résultat a été très honorable, avec une note de 5,13 pour le contenu, la tonalité et le style des traductions, ainsi que pour leur adaptation parfaite au groupe cible, leur terminologie exacte et leur conformité avec l’objectif de communication.

Au cours de l’été, stimulée par ce succès, TRANSLATION-PROBST SA a récidivé avec le professeur Tell: lors du SuisseEMEX’11, le plus grand salon suisse spécialisé en marketing et en communication, nous avons remporté le „Call for Eye-Catcher“ et le professeur Tell a atteint le Top 10 du „Social Media Award“. À l’automne, deux faits marquants sont venus parachever le succès de TRANSLATION-PROBST SA: sa qualification finale vers le label fédéral pour l’innovation CTI, ainsi que la croissance interne de la société par la création des services de Business Development et de Sales Management.

La moitié de la terre en 5 ans

03/01/2011

Comme un heureux présage, c’est précisément en ce dernier jour de l’année que TRANSLATION-PROBST SA vient de traiter son 20 000ème mandat. Si l’on mettait chacun de ces mandats bout à bout, ces 20 000 textes représenteraient une distance équivalente à 20 000 kilomètres. Nous avons parcouru un long chemin. Et, pour poursuivre cette idée, depuis sa création en avril 2005, TRANSLATION-PROBST SA a déjà parcouru la moitié de la terre.

Chers clients, nous vous remercions de votre confiance. Vous nous confiez vos traductions et vos textes et nous apprécions particulièrement votre fidélité. De notre côté, nous vous assurons que nous continuerons à vous fournir des traductions et des textes parfaitement adaptés à votre public-cible. Avec garantie de qualité et au meilleur prix.

Le premier partenaire espagnol fait confiance aux traductions de qualité suisse

22/10/2010

TRANSLATION-PROBST SA compte plus de 70 partenaires en Suisse mais souhaite dépasser les frontières helvétiques. Notre prochain défi est de trouver de nouveaux partenaires en Espagne. Nous connaissons déjà un grand succès: notre premier partenaire ibérique est Merkley.

Merkley est une agence de publicité créée il y a presque 17 ans et dont le siège social est à Vigo. Outre les services publicitaires habituels, Merkley offre à ses clients des services relevant du domaine de la communication et du marketing. La société est spécialisée dans la création d’image, le management de communication ainsi que dans l’élaboration et la réalisation d’annonces, de logos, de sites internet, de catalogues et de brochures. TRANSLATION-PROBST ha già trovato il primo partner spagnolo!

Avec plus de 70 partenaires suisses, dont le quotidien NZZonline, Schweiz Werbung (publicité suisse), Messe Schweiz et FH Schweiz (HES Suisse), nous sommes heureux que Merkley, notre premier partenaire espagnol, recommande à ses clients nos services de traduction qui bénéficient d’une garantie de qualité.

5ème anniversaire

07/09/2010

TRANSLATION-PROBST liess die Korken knallen

Cela fait 5 ans que TRANSLATION-PROBST SA fournit des traductions et des textes adaptés à votre public-cible. Un anniversaire qui a été fêté dans les règles de l’art vendredi dernier! La soixantaine d’invités, clients, partenaires et connaissances de TRANSLATION-PROBST SA, a pu goûter aux spécialités culinaires des différents pays dans la langue desquels nous traduisons. Bien entendu, précédé de sa terrible réputation,  le Professeur Tell était également de la partie. Et, dans le hall d’entrée du vénérable Volkarthaus à Winterthour, les invités n’ont pas hésité une seconde à s’essayer au tir à l’arbalète pour tenter de mettre dans le mille, comme le font nos textes.

Invalid Displayed Gallery