Archivio

Archivio per gennaio 2011

Approfittate anche quest’anno del successo dell’anno precedente con una convincente relazione sulla gestione

22 gennaio 2011

Vi siete appena lasciati alle spalle un anno lavorativo di successo? Volete che questo successo sia il vostro biglietto da visita e continui a influenzare positivamente la vostra attività anche nel nuovo anno? – Grazie a una convincente relazione sulla gestione, potrete ottenere tutto questo. Non a caso, infatti, la funzione della relazione sulla gestione è proprio quella di presentare e rappresentare l’azienda. La relazione sulla gestione è di attualità per un anno e ha un’efficacia che va oltre quella di qualsiasi altro mezzo di comunicazione. Per questo motivo il linguaggio di questa tipologia di documento è particolarmente importante; solo con la trasparenza, l’uniformità e la linearità stilistica, infatti, la relazione convincerà tutti, dagli azionisti, agli analisti finanziari, passando per collaboratori e giornalisti.

Per garantire la qualità linguistica, TRANSLATION-PROBST SA gestisce la vostra terminologia aziendale, gratuitamente. I nostri traduttori e revisori si impegnano a rendere espressivo il vostro corporate language. Vi garantiamo che i contenuti tecnico-finanziari e redazionali del vostro testo verranno resi con un linguaggio trasparente, uniforme e mirato agli stakeholder. Il tutto disponibile in ogni lingua e tenendo conto delle diverse culture nazionali – addirittura, su richiesta, anche con consegna express!- In questo modo il vostro messaggio arriverà con successo ovunque!

Tratti i suoi clienti come dei re

6 gennaio 2011

Per quest’anno ha deciso di vendere con ancora maggior successo? Un ottimo proposito! Ottimizzi i suoi testi ed elimini gli errori linguistici nella sua comunicazione. Scelga il servizio più adatto a questo scopo:

– Redazione: ottimizzazione dei suoi testi

Il suo cliente è il suo re? Glielo faccia percepire, parlando la sua lingua. I nostri qualificati professionisti della comunicazione ottimizzano i suoi testi da un punto di vista linguistico e di contenuti, orientandoli direttamente al suo gruppo di riferimento. Degli esperti si occupano della revisione, compresa nel prezzo. Richieda ora un preventivo per la redazione!

– Correzione: i suoi testi senza errori

Lo sa che il termine per il passaggio dalla vecchia alla nuova ortografia tedesca è scaduto in Svizzera il 31 luglio 2009, e che la vecchia ortografia è ora definitivamente errata? Faccia revisionare la grammatica e l’ortografia dei suoi testi dai nostri correttori certificati, la seconda revisione di un esperto è compresa nel prezzo. In tedesco, francese e 30 altre lingue. Richieda ora un preventivo per la correzione!

Faccia come i tre re magi, agisca subito: con pochi clic invia le sue pagine internet, i suoi depliant, volantini, comunicati stampa, le sue lettere, e-mail, ecc. per la correzione. In 20 secondi riceve un’offerta per il suo documento – proceda ora e calcoli il prezzo!

In cinque anni mezzo giro del mondo

3 gennaio 2011

Puntuale con l’arrivo del nuovo anno TRANSLATION-PROBST SA ha portato a termine l’incarico numero 20‘000. Se ogni incarico fosse considerato come un chilometro compiuto, la distanza finale raggiunta con 20‘000 incarichi sarebbe pari a 20‘000 chilometri. Abbiamo davvero fatto molta strada. Proseguendo questo ragionamento è possibile affermare che, dalla sua fondazione avvenuta nell’aprile 2005, TRANSLATION-PROBST SA ha compiuto mezzo giro del mondo.

Cari clienti, grazie della vostra fiducia. Sappiamo dare al fatto che affidiate a noi i vostri testi e le vostre traduzioni tutto l’apprezzamento che merita. E anche per il futuro potete confidare sul fatto che, con i nostri testi e le nostre traduzioni, saprete raggiungere i vostri gruppi target. Garanzia di qualità al miglior prezzo.