Archivio

Archivio per agosto 2011

18 agosto 2011

17 agosto 2011

Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Deutsch.

Il vincitore di luglio dedica la moneta d’oro alla sua figlioccia

10 agosto 2011
Markus Röösli

Markus Röösli

Markus Röösli, il vincitore della moneta d’oro di luglio del professor Tell, aveva una volta la barba simile al nostro Tell e aveva anche già tirato con una balestra: “Mio padre aveva una piccola balestra a casa, con la quale ci faceva tirare di tanto in tanto”, così racconta il redattore online da Zurigo. Markus è arrivato per caso al  professor Tell, mentre era alla ricerca di concorsi su internet e sui social networks. “Dato che ho studiato alla stessa Scuola di Roman Probst, CEO di TRANSLATION-PROBST SA, conoscevo TRANSLATION-PROBST SA e sono diventato fan su facebook del professor Tell.” E così ora è stato ripagato. Markus sa anche cosa farà della moneta d’oro: “Da bambino ho ricevuto una moneta d’oro dal mio padrino; per questo motivo dedicherò questa vittoria alla mia figlioccia”.

Molto presto Markus potrà ringraziare personalmente il professor Tell, quando andrà a trovarlo allo stand di TRANSLATION-PROBST SA alla SuisseEMEX’11. “Grazie al ticket omaggio di TRANSLATION-PROBST SA lo potrò fare gratis”, sorride il fortunato vincitore.

TRANSLATION-PROBST SA vince Call for Eye-Catcher alla emex11

3 agosto 2011

Eye-Catcher

TRANSLATION-PROBST SA ha vinto il Call for Eye-Catcher alla SuisseEMEX’11. In questo modo TRANSLATION-PROBST SA rientra fra le 6 aziende che disporranno di uno stand aggiuntivo a SuisseEMEX – per il quale potevano candidarsi gli oltre 350 espositori. Il progetto nato attorno e insieme al Professor Tell potrà, quindi, attirare l’attenzione di curiosi e visitatori in due diversi stand nei padiglioni 3 e 4. “Da noi i visitatori di EMEX potranno provare il gioco online del Professor Tell. Potrete verificare se anche voi fate centro come i nostri testi e le nostre traduzioni di marketing”, ha affermato  il direttore Roman Probst. “E chi volesse tirare con una vera balestra dopo aver provato il gioco online, potrà farlo con l’Eye-Catcher presso il nostro secondo stand al Forum Online nel padiglione 4.” Al Forum Online Roman Probst, insieme all’esperto di Google, Beat Z’graggen, terrà una relazione sull’acquisizione dei clienti e l’aumento del fatturato attraverso il web marketing.

Award CCTRANSLATION-PROBST SA supera Gillette

Oltre al Call for Eye-Catcher, TRANSLATION-PROBST SA con il Professor Tell si è qualificata per l’assegnazione del Social Media Award di Voting für Social Media AwardAward CC, il concorso nazionale delle maggiori campagne pubblicitarie svizzere nell’ambito dei social media. Attualmente la campagna che vede protagonista il Professor Tell rientra nella Top 20, in linea con le campagne di Gillette e Migros. La votazione in Facebook per il premio conferito per la prima volta dal pubblico continuerà fino al 15 agosto 2011. Successivamente le tre migliori campagne pubblicitarie si giocheranno il titolo tra di loro fino alla fine del mese.

Votate anche voi sur Facebook!

Prenotate i biglietti gratis per la SuisseEMEX e assistete alla nostra relazione o visitate uno dei nostri due stand.