Tutti i contributi del blog > Goldvreneli, Kundenumfrage, Traduzione > «Evvai!» – Una moneta d’oro per la cena di Natale con i colleghi!

«Evvai!» – Una moneta d’oro per la cena di Natale con i colleghi!

Abbiamo conferito la moneta d’oro di novembre a Susanna Stefanoni dell’associazione di utilità pubblica a:primo. Subito dopo averla informata del premio e averle fatto le congratulazioni abbiamo ricevuto in risposta un’e-mail con scritto «Evvai!». La sorpresa è riuscita in pieno.

Nel mese di novembre abbiamo tradotto per a:primo un opuscolo per i genitori in albanese, russo, turco, inglese, portoghese, arabo, spagnolo, curdo e nella lingua tamil. Per la signora Stefanoni era importante che la traduzione fosse mirata al target di riferimento e fosse scritta in modo chiaro e con un linguaggio ben comprensibile. Potete leggere quanto la signora Stefanoni sia rimasta soddisfatta del nostro servizio nella pagina dedicata alle referenze.

Già durante la compilazione del sondaggio clienti la signora Stefanoni sapeva come avrebbe investito una moneta d’oro: in una cena di Natale con i suoi colleghi! TRANSLATION-PROBST SA augura al team di a:primo buon divertimento.

  1. Nessun commento ancora...
  1. Nessun trackback ancora...