Questa settimana Google ha reso noto che i suoi smartphone Android sono in grado di tradurre simultaneamente in 14 lingue grazie a Google Translate. Per alcuni questa notizia sembrerà una manna dal cielo, perché spesso, durante una conversazione, non si ha il tempo di consultare un dizionario. Ma è veramente possibile che una macchina sostituisca un interprete professionista qualificato? La risposta di TRANSLATION-PROBST SA è a chiare lettere: “No!”, perché la lingua, in particolar modo quella parlata, è molto complessa; inoltre occorre ricordare che le lingue sono vive, crescono e si evolvono continuamente. Una macchina non è in grado di trasferire da una lingua all’altra tutte le più sottili sfumature. Per questo motivo TRANSLATION-PROBST SA vi offre esclusivamente interpreti in possesso di una qualifica universitaria di carattere professionale.

Perché sceglierci:

Se cercate l’interprete più adatto alle vostre esigenze, ecco i dieci motivi per cui da noi siete nel posto giusto!

I nostri servizi di interpretariato rispondono ai massimi standard di qualità, affinché voi possiate sempre avere successo.

Deborah Interpretariato Interpretariato, Google, Qualitätsstandards, TRANSLATION-PROBST

admin Fiere / Eventi, Professor Tell, Relazioni, Terminologia, Traduttori tecnici e revisori #EMEX11, EMEX12, Goldvreneli, Google, Messen, Online Marketing, Professor Tell, Relazioni, Roman Probst, SuisseEMEX, Agenzia di traduzioni, Zurigo

Più dell‘80% di tutte le ricerche online vengono effettuate con il leader di mercato Google. In qualità di agenzia di traduzioni accreditata, TRANSLATION-PROBST SA affianca oltre 1500 aziende, aiutandole ad acquisire nuovi clienti a livello internazionale, grazie a testi mirati e adattati al relativo target di riferimento. Il nostro servizio terminologico gratuito vi aiuterà ad orientare i testi al linguaggio della vostra clientela e ad avere una maggiore visibilità nei motori di ricerca come Google, grazie all’elaborazione di una vostra terminologia aziendale e di un corporate language uniforme e coerente.

In diversi importanti mercati, quali Russia o Cina, tuttavia, Google non è il motore di ricerca leader di mercato. In quali altri paesi dominano differenti motori di ricerca, è una curiosità svelata da un articolo del quotidiano Salzburger Nachrichten, scritto sulla base di un’intervista con il nostro partner Worldsites.

admin Terminologia, Traduttori tecnici e revisori Agenzia di traduzioni accreditata, Corporate Language, Traduttori tecnici, Firmen-Terminologie, Google, Kundensprache, Suchmaschinen, Terminologieservice, TRANSLATION-PROBST, Worldsites, Zielgruppe