TRANSLATION-PROBST BLOG » Agenzia di traduzioni

Ai vostri posti, pronti, via!

3 January 2012

Usain Bolt

Quali buoni propositi avete fatto per il nuovo anno? Desiderate migliorare il vostro fatturato? Per acquisire nuovi clienti, avete bisogno di testi espressivi, mirati e tradotti con precisione.

Grazie ai nostri inflessibili parametri di qualità collaboriamo esclusivamente con i migliori traduttori, revisori e redattori. Volete far girare i motori davvero al massimo per partire a tutto gas nel 2012?Allora TRANSLATION-PROBST SA è proprio il partner giusto per voi!

Il team di TRANSLATION-PROBST SA vi attende pieno di entusiasmo alla griglia di partenza per consegnarvi traduzioni e testi precisi, proiettandovi in un anno pieno di successi.

Schiacciate subito sull’acceleratore e aumentate i vostri fatturati per vincere l’oro nel 2012. A gennaio potrete anche approfittare di uno sconto del 10% su tutti gli ordini che ci perverranno direttamente attraverso il nostro calcolatore del prezzo online.

Team Servizio testi, Team, Terminologia, Traduttori tecnici e revisori, Traduzione Traduzioni marketing, Qualitätsgarantie, Traduzioni di qualità, Agenzia di traduzioni, Agenzia di traduzioni, Umsatz steigern

Voti eccellenti e medaglie per TRANSLATION-PROBST SA

30 December 2011

Nessun commento

Team TRANSLATION-PROBST SA

Nel 2011 il team di TRANSLATION-PROBST SA si è ritrovato nel bel mezzo di un’autentica corsa all’oro e alle medaglie. L’iniziativa mensile molto amata della „moneta d’oro per i fan del Professor Tell su Facebook“ ha dato il via alla febbre dell’oro che ogni mese ha tenuto impegnata la comunità dei fan.

In primavera TRANSLATION-PROBST SA ottiene già il primo riconoscimento dell’anno: grazie al modello di collaborazione „Client Catcher“, Roman Probst si aggiudica la finale degli „Inno-Slams“ in occasione del Tourismpool Innovation Forum di Baden. Sull’onda dell’entusiasmo generato dai numerosi riscontri positivi, l’agenzia di traduzioni accreditata lancia un sondaggio di valutazione fra i suoi 100 maggiori clienti. L’esito è favorevole con un voto di 5,13 per contenuto, tono e stile delle traduzioni, nonché per la precisione nell’adattamento al target di riferimento, per l’esattezza terminologica e l’adeguamento all’obiettivo indicato.

Su questa scia di successi TRANSLATION-PROBST SA fa centro anche in estate per ben due volte consecutive con il Professor Tell: in occasione della SuisseEMEX’11, la maggiore fiera di settore svizzera nell’ambito del marketing e della comunicazione, TRANSLATION-PROBST SA vince il „Call for Eye Catcher“, mentre in occasione del „Social Media Award Schweiz“ la campagna pubblicitaria del Professor Tell rientra nella top 10. Anche in autunno TRANSLATION-PROBST SA continua a brillare, qualificandosi alla fase finale del processo di selezione per l’assegnazione del label svizzero dell’innovazione da parte della CTI, nonché celebrando l’ampliamento della propria struttura aziendale con l’inserimento di due nuovi dipartimenti: Business Development e Sales Management.

Roman Professor Tell, Relazioni, Team, Terminologia, Traduttori tecnici e revisori Goldvreneli, Jahresrückblick, Traduttori marketing, Qualitätsgarantie, Roman Probst, Team, TRANSLATION-PROBST AG, Traduzioni, Agenzia di traduzioni, Agenzia di traduzioni, Übersetzungsservice

In cinque anni mezzo giro del mondo

3 January 2011

2 commenti

Puntuale con l’arrivo del nuovo anno TRANSLATION-PROBST SA ha portato a termine l’incarico numero 20‘000. Se ogni incarico fosse considerato come un chilometro compiuto, la distanza finale raggiunta con 20‘000 incarichi sarebbe pari a 20‘000 chilometri. Abbiamo davvero fatto molta strada. Proseguendo questo ragionamento è possibile affermare che, dalla sua fondazione avvenuta nell’aprile 2005, TRANSLATION-PROBST SA ha compiuto mezzo giro del mondo.

Cari clienti, grazie della vostra fiducia. Sappiamo dare al fatto che affidiate a noi i vostri testi e le vostre traduzioni tutto l’apprezzamento che merita. E anche per il futuro potete confidare sul fatto che, con i nostri testi e le nostre traduzioni, saprete raggiungere i vostri gruppi target. Garanzia di qualità al miglior prezzo.

Joshua Interpretariato, Lettura di revisione, Redazione, Servizio testi, Team, Traduttori tecnici e revisori, Traduzione Ordini, Clienti, Testi, TRANSLATION-PROBST, Traduzioni, Agenzia di traduzioni, Agenzia di traduzioni, Servizio traduzioni

TRANSLATION-PROBST SA ha già trovato il primo partner spagnolo!

22 October 2010

2 commenti

TRANSLATION-PROBST SA può contare su oltre 70 partner in Svizzera, ma ha intenzione di espandersi anche oltre i confini elvetici. La nostra prossima sfida è quella di trovare nuovi partner in Spagna, dove abbiamo già riscontrato un buon successo. Il nostro primo partner in terra iberica è Merkley.

Merkley è un’agenzia pubblicitaria con sede a Vigo, fondata quasi 17 anni fa. Oltre ai tradizionali servizi pubblicitari, Merkley offre ai propri clienti anche servizi nell’ambito del Corporate Image, della Comunicazione e del Marketing. I settori in cui sono maggiormente specializzati sono il management comunicativo, l’elaborazione di annunci, la creazione di loghi e pagine web, il design di cataloghi e brochure, nonché l’organizzazione di eventi. Inoltre al momento propongono anche un’offerta speciale per la realizzazione di pagine web “preconfezionate”, adattabili alle singole esigenze.

Desideriamo ringraziare Merkley, il nostro primo partner spagnolo, per la fiducia accordata al nostro servizio di traduzione certificata.

Team Lettura di revisione, Redazione, Servizio testi, Traduttori tecnici e revisori, Traduzione Partner, Svizzera, Spagna, TRANSLATION-PROBST, Agenzia di traduzioni, Agenzia di traduzioni, Agenzia pubblicitaria

5° anniversario

7 September 2010

Nessun commento

TRANSLATION-PROBST ha brindato al proprio anniversario!

A Winterthur, TRANSLATION-PROBST SA ha brindato al proprio anniversario!

Da 5 anni TRANSLATION-PROBST SA è sinonimo di traduzioni e testi di qualità, un anniversario che lo scorso venerdì è stato giustamente festeggiato! Gli oltre 60 ospiti, tra i quali clienti, partner e conoscenti di TRANSLATION-PROBST SA, sono stati deliziati con specialità culinarie provenienti dai vari Paesi, i cui idiomi figurano fra le lingue di lavoro dell’agenzia. Naturalmente anche l’ormai celebre Professor Tell è stato ancora una volta dei nostri. Nel foyer della Volkarthaus di Winterthur gli ospiti hanno potuto impugnare con sapienza la balestra e tentare anche loro di colpire nel segno, proprio come le nostre traduzioni.