Архив

Архив раздела ‘Профессор Телль’

Каким было бы Рождество без яблока

9 Декабрь 2014

Закутанные в куртки, шарфы, шерстяные шапки и перчатки, люди радуются рождественским огням, украшающим дома и магазины на улицах. Придя домой, можно побаловать себя мандаринкой с пуншом. Во многих домах в воздухе витает аромат корицы, гвоздики и глинтвейна. Нельзя не заметить, что мы находимся в самом разгаре предрождественского сезона. А знаете ли Вы, что яблоко тоже является символом Рождества?

Оно зеленое, желтое или красное. В Швейцарии его можно купить в любое время года – яблоко. Оно является символом любви, красоты, плодородия, искушения и греха. Ещё Адам и Ева не могли устоять перед этим блестящим красным фруктом и поплатились за это своим местом в Раю. Белоснежка тоже пленилась яблоком и упала замертво, откусив от него всего лишь кусочек.

Яблоко как предшественник елочных украшенийCloseup on apple in chocolate glaze on plate

Однако яблоко – это не только смерть или убийство. Яблоко содержит большое количество витаминов, минеральных веществ, микроэлементов, фруктовой кислоты и легко усвояемых углеводов. Оно является отличным средством, чтобы холодной зимой оставаться здоровым. Именно поэтому, а также благодаря своему долгому сроку хранения, раньше оно очень ценилось в Северной Европе и его вешали на елку в качестве украшения. Позже яблоко стали покрывать серебром и золотом, поэтому этот фрукт считается предшественником елочных шаров, которые впервые стали изготавливаться около 1830 года. Сначала они были доступны лишь для состоятельных семей, а потом этот обычай перенял и простой народ. И по сей день блестящие разноцветные новогодние шары украшают елки по всему миру.

Популярно не только на Рождество

В истории яблоко также не раз играло важную роль. Так, например, в легенде о Вильгельме Телле, который попал в самую сердцевину яблока, стоявшего на голове его сына. Точность попадания для выполнения данной задачи была крайне важной, ведь промах мог бы повлечь за собой роковые последствия. TRANSLATION-PROBST Ltd. также полагается на точность. Выполняя переводы с высоким качеством, мы попадаем в самое яблочко и достигаем Вашу целевую группу.

Может быть и Вы в этом году будете сидеть под елкой, украшенной яблоками? TRANSLATION-PROBST Ltd. желает Вам золотого Рождества и удачного Нового года.

Кого охватила золотая лихорадка?

31 Январь 2012

Примите участие в нашем опросе клиентов и выиграйте золото! Один раз в месяц АО TRANSLATION-PROBST разыгрывает среди участников опроса золотую монету Goldvreneli – ведь точные послания ценятся на вес золота. С нами выгодно сотрудничать!

Чьи тексты направлены точно на целевую группу, сможет привлечь клиентов и увеличить оборот. Именно поэтому мы придаем столь большое значение качеству.

В декабре мы разыгрывали двойное золото: в нашем рождественском календаре за двумя окошками “Профессор Телль” было спрятано по монете Goldvreneli. Мы сердечно поздравляем счастливчиков Паскаля Дулекса из компании FREITAG lab.ag и Верену Виттвер из фирмы Oetiker.

Лучшие оценки и призовые места для AO TRANSLATION-PROBST

30 Декабрь 2011
Team TRANSLATION-PROBST AG

Team AO TRANSLATION-PROBST

2011 год ознаменовался для команды AO TRANSLATION-PROBST настоящим шквалом медалей и золота. Полюбившаяся ежемесячная акция „Золотая монета Goldvreneli для Facebook-поклонников профессора Телля” спровоцировала золотую лихорадку, которая каждый месяц держала в напряжении всех его поклонников.

Весной AO TRANSLATION-PROBST получило первую награду: благодаря партнерской модели „Client Catcher“ Роману Пробсту удалось выйти в финал „Inno-Slams“ на Форуме инноваций Tourismpool в Бадене. Вдохновленное позитивными отзывами аттестованное бюро переводов провело опрос среди 100 своих крупнейших клиентов. Результат был приятным: оценка 5,13 за содержание, языковую тональность и стиль переводов, а также за ориентацию на целевую группу, точную терминологию и помощь в достижении поставленной цели.

Окрыленное успехом AO TRANSLATION-PROBST летом нанесло двойной удар с помощью профессора Телля: мы выиграли номинацию „Call for Eye-Catcher“ на выставке SuisseEMEX’11, крупнейшей швейцарской выставке в сфере маркетинга и коммуникаций, а кампания профессора Телля вошла в десятку победителей „Social Media Award Schweiz“. Осенью AO TRANSLATION-PROBST вышло в последний тур открытого конкурса KTI Innovationslabel Конфедерации, а также расширило структуру компании отделами по развитию бизнеса и управлению продажами.

Кармен попадает точно в цель и выигрывает ноябрьское золото

2 Декабрь 2011

Она никогда не стреляла из арбалета, но это не помешало ей попасть точно в цель на розыгрыше. Госпожа Кармен Шафрот из золотурнского Бальсталя стала в ноябре счастливой обладательницей золотой монеты Goldvreneli. Мать двоих детей с удовольствием проводит время в Интернете и, таким образом, совершенно случайно наткнулась на Facebook-страничку профессора Телля. „Конечно, я безумно рада тому, что выиграла золотую монету Goldvreneli! Моя бабушка подарила мне две монеты Goldvreneli на конфирмацию“, -рассказывает победительница, которая работает неполный рабочий день.

Но монеты были украдены. На этот раз новая золотая монета Goldvreneli больше не будет храниться вместе с украшениями, а будет выставлена в гостиной. Несмотря на то что Кармен не следит активно за розыгрышем золота, ей сразу была ясна ценность ее необыкновенного приза.

Октябрьский обладатель золотой монеты Goldvreneli от профессора Телля практиковался в стрельбе из арбалета еще будучи ребенком

1 Ноябрь 2011
Силас Айхенбергер

Силас Айхенбергер

Силас Айхенбергер стал Facebook-поклонником профессора Телля всего три недели назад. „После того, как один из моих друзей кликнул „Мне нравится“ на Facebook -страничке профессора Телля, я тоже зашел туда посмотреть и тоже стал поклонником профессора Телля“, – рассказывает Силас. Мудрое решение! Ведь ученик полиграфиста стал счастливым обладателем золотой монеты Goldvreneli в октябре. Из настоящего арбалета Силас  еще никогда не стрелял. „Когда я был ребенком, я любил стрелять стрелами-присосками из игрушечного арбалета“, – говорит девятнадцатилетний победитель. Он не собирается продавать Goldvreneli, а поместит ее в деревянный ящичек под стекло, как ценную инвестицию. „Я обязательно расскажу своей семье и своим друзьям о своей удаче и о том, что никогда не прогадаешь, если станешь Facebook-поклонниками профессора Телля.“

В ноябре профессор Телль вновь разыграет золотую монету Goldvreneli. Станьте его  Facebook-поклонником и не упустите свой шанс!